{"id":2224,"date":"2013-01-30T17:56:20","date_gmt":"2013-01-30T15:56:20","guid":{"rendered":"http:\/\/cafe.www.smileyumi.com\/?p=487"},"modified":"2013-01-30T17:56:20","modified_gmt":"2013-01-30T15:56:20","slug":"sushi-wagocoro-helsinki-setsubun-special","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.smileyumi.com\/?p=2224","title":{"rendered":"Sushi Wagocoro @ Helsinki – “Setsubun” Special"},"content":{"rendered":"
\"IMG_2625\"<\/a>
Yesterday’s lunch.<\/figcaption><\/figure>\n

Before having coffee at good old Finnish cafe yesterday, we had delicious sushi lunch at the best sushi restaurant in Helsinki (most likely the best in Finland \ud83d\ude42 ), <\/span>Wagocoro<\/a>. About the restaurant, check it out my old post, \u00a0“<\/span>Genuine Sushi at Wagocoro @ Helsinki<\/a>“. They serve genuine Japanese sushi prepared by a genuine Japanese sushi master. You never get disappointed \ud83d\ude42<\/span><\/p>\n

\u6628\u65e5\u306e\u30e9\u30f3\u30c1\u306f\u30d8\u30eb\u30b7\u30f3\u30ad\u3067\u4e00\u756a(\u304a\u305d\u3089\u304f\u30d5\u30a3\u30f3\u30e9\u30f3\u30c9\u3067\u4e00\u756a!)\u304a\u3044\u3057\u3044\u304a\u5bff\u53f8\u5c4b\u3055\u3093\u3001Wagocoro<\/a>\u00a0\u3067\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u3002\u3053\u306e\u304a\u5e97\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u4ee5\u524d\u66f8\u3044\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u8a73\u7d30\u306f”Genuine Sushi at Wagocoro @ Helsinki<\/a>“\u3000\u3067\u3002\u672c\u7269\u306e\u5bff\u53f8\u8077\u4eba\u304c\u63e1\u308b\u6b63\u771f\u6b63\u9298\u65e5\u672c\u306e\u304a\u5bff\u53f8\u3002\u305d\u3057\u3066\u307e\u3055\u306b\u548c\u5fc3\u306a\u304a\u3082\u3066\u306a\u3057\u3002\u3044\u3064\u884c\u3063\u3066\u3082\u304a\u3044\u3057\u304f\u3046\u308c\u3057\u3044\u6c17\u5206\u306b\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u304a\u5bff\u53f8\u5c4b\u3055\u3093\u306a\u306e\u3060\u3002<\/p>\n

\"IMG_2627\"<\/a>
I loved the small plate for soy sauce \ud83d\ude42<\/figcaption><\/figure>\n

\"IMG_2623-001\"<\/a>\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

\"IMG_2620\"<\/a><\/p>\n

Wagocoro is closed on weekends but this Sunday, it will be exceptionally open for “setsubun”. It serves special sushi “ehomaki” for setsubun in addition to ordinary menu.\u3000(as to “setsubun”, read it at the bottom)<\/p>\n

\u3053\u306e\u304a\u5e97\u3001\u666e\u6bb5\u306f\u571f\u65e5\u304c\u4f11\u307f\u3067\u6b8b\u5ff5\u306a\u306e\u3060\u304c\u3001\u4eca\u9031\u65e5\u66dc\u65e5(2\u67083\u65e5)\u306f\u7bc0\u5206\u306e\u7279\u5225\u55b6\u696d\u300212\u6642\u304b\u308918\u6642\u307e\u3067\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3059\u308b\u3002\u76ee\u7389\u306f\u6075\u65b9\u5dfb\u3002\u304a\u3044\u3057\u3044\u304a\u5bff\u53f8\u5c4b\u3055\u3093\u306e\u6075\u65b9\u5dfb\u3002\u3055\u3063\u305d\u304f\u4e88\u7d04\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f \ud83d\ude42<\/p>\n

Setsubun(\u7bc0\u5206) is the day before the beginning of\u00a0Spring<\/a>\u00a0in\u00a0Japan<\/a>.\u00a0The name literally means “seasonal division”, but usually the term refers to the Spring Setsubun, properly called\u3000Risshun<\/a>\u00a0(\u7acb\u6625) celebrated yearly on February 3 as part of the Spring Festival\u00a0(\u6625\u796d\u00a0haru matsuri). In its association with the\u00a0Lunar New Year<\/a>, Spring Setsubun can be and was previously thought of as a sort of\u00a0New Year’s Eve<\/a>, and so was accompanied by a special\u00a0ritual<\/a>\u00a0to cleanse away all the\u00a0evil<\/a>\u00a0of the former year and drive away disease-bringing\u00a0evil spirits<\/a>\u00a0for the year to come. This special ritual is called\u00a0mamemaki\u00a0(\u8c46\u6492)\u00a0(literally “bean<\/a>\u00a0throwing”). Setsubun has its origins intsuina\u00a0(\u8ffd\u513a), a\u00a0Chinese<\/a>\u00a0custom introduced to Japan in the eighth century. –wikipedia<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Before having coffee at good old Finnish cafe yesterday, we had delicious sushi lunch at the best sushi restaurant in […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2224","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"yoast_head":"\nSushi Wagocoro @ Helsinki - "Setsubun" Special - Flying Girl<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.smileyumi.com\/?p=2224\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sushi Wagocoro @ Helsinki - "Setsubun" Special - Flying Girl\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Before having coffee at good old Finnish cafe yesterday, we had delicious sushi lunch at the best sushi restaurant in […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.smileyumi.com\/?p=2224\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Flying Girl\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-01-30T15:56:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/cafe.www.smileyumi.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2013\/01\/IMG_2625-300x225.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Yumi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Yumi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smileyumi.com\\\/?p=2224#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smileyumi.com\\\/?p=2224\"},\"author\":{\"name\":\"Yumi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smileyumi.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/250778b52c3d1cd2878f64709e468e87\"},\"headline\":\"Sushi Wagocoro @ Helsinki – “Setsubun” Special\",\"datePublished\":\"2013-01-30T15:56:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smileyumi.com\\\/?p=2224\"},\"wordCount\":249,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smileyumi.com\\\/?p=2224#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/cafe.www.smileyumi.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2013\\\/01\\\/IMG_2625-300x225.jpg\",\"articleSection\":[\"Helsinki\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.smileyumi.com\\\/?p=2224#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smileyumi.com\\\/?p=2224\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.smileyumi.com\\\/?p=2224\",\"name\":\"Sushi Wagocoro @ Helsinki - \\\"Setsubun\\\" Special - Flying Girl\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smileyumi.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smileyumi.com\\\/?p=2224#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smileyumi.com\\\/?p=2224#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/cafe.www.smileyumi.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2013\\\/01\\\/IMG_2625-300x225.jpg\",\"datePublished\":\"2013-01-30T15:56:20+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smileyumi.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/250778b52c3d1cd2878f64709e468e87\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smileyumi.com\\\/?p=2224#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.smileyumi.com\\\/?p=2224\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smileyumi.com\\\/?p=2224#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/cafe.www.smileyumi.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2013\\\/01\\\/IMG_2625-300x225.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/cafe.www.smileyumi.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/4\\\/2013\\\/01\\\/IMG_2625-300x225.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smileyumi.com\\\/?p=2224#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.smileyumi.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sushi Wagocoro @ Helsinki – “Setsubun” Special\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smileyumi.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.smileyumi.com\\\/\",\"name\":\"Flying Girl\",\"description\":\"From Helsinki \u30d8\u30eb\u30b7\u30f3\u30ad\u304b\u3089\u304a\u5c4a\u3051\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.smileyumi.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smileyumi.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/250778b52c3d1cd2878f64709e468e87\",\"name\":\"Yumi\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.smileyumi.com\\\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sushi Wagocoro @ Helsinki - \"Setsubun\" Special - Flying Girl","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.smileyumi.com\/?p=2224","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Sushi Wagocoro @ Helsinki - \"Setsubun\" Special - Flying Girl","og_description":"Before having coffee at good old Finnish cafe yesterday, we had delicious sushi lunch at the best sushi restaurant in […]","og_url":"https:\/\/www.smileyumi.com\/?p=2224","og_site_name":"Flying Girl","article_published_time":"2013-01-30T15:56:20+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/cafe.www.smileyumi.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2013\/01\/IMG_2625-300x225.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Yumi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Yumi","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.smileyumi.com\/?p=2224#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.smileyumi.com\/?p=2224"},"author":{"name":"Yumi","@id":"https:\/\/www.smileyumi.com\/#\/schema\/person\/250778b52c3d1cd2878f64709e468e87"},"headline":"Sushi Wagocoro @ Helsinki – “Setsubun” Special","datePublished":"2013-01-30T15:56:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.smileyumi.com\/?p=2224"},"wordCount":249,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.smileyumi.com\/?p=2224#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/cafe.www.smileyumi.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2013\/01\/IMG_2625-300x225.jpg","articleSection":["Helsinki"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.smileyumi.com\/?p=2224#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.smileyumi.com\/?p=2224","url":"https:\/\/www.smileyumi.com\/?p=2224","name":"Sushi Wagocoro @ Helsinki - \"Setsubun\" Special - Flying Girl","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.smileyumi.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.smileyumi.com\/?p=2224#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.smileyumi.com\/?p=2224#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/cafe.www.smileyumi.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2013\/01\/IMG_2625-300x225.jpg","datePublished":"2013-01-30T15:56:20+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.smileyumi.com\/#\/schema\/person\/250778b52c3d1cd2878f64709e468e87"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.smileyumi.com\/?p=2224#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.smileyumi.com\/?p=2224"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.smileyumi.com\/?p=2224#primaryimage","url":"http:\/\/cafe.www.smileyumi.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2013\/01\/IMG_2625-300x225.jpg","contentUrl":"http:\/\/cafe.www.smileyumi.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2013\/01\/IMG_2625-300x225.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.smileyumi.com\/?p=2224#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.smileyumi.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sushi Wagocoro @ Helsinki – “Setsubun” Special"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.smileyumi.com\/#website","url":"https:\/\/www.smileyumi.com\/","name":"Flying Girl","description":"From Helsinki \u30d8\u30eb\u30b7\u30f3\u30ad\u304b\u3089\u304a\u5c4a\u3051","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.smileyumi.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.smileyumi.com\/#\/schema\/person\/250778b52c3d1cd2878f64709e468e87","name":"Yumi","url":"https:\/\/www.smileyumi.com\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.smileyumi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2224","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.smileyumi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.smileyumi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smileyumi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smileyumi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2224"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.smileyumi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2224\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.smileyumi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2224"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smileyumi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2224"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smileyumi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2224"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}