Oct. 10, 2005
(日本語は英語の後にあります。)
It’s the sport day, national holiday. Weather is supposed to be good almost every year on the day. But it’s not this year.
I went shopping to Omotesando. I wanted buy yoga clothes which, I knew, would please me a lot : ) I got off at Omotesando station and started walking to lululemon, the most famous yoga clothes shop in Tokyo (maybe in the world!) On the way, I stopped at Aoayama book center, where I checked some travel books. I have some ideas of traveling at the moment and wanted to see some pictures of the places.
After the bookshop, another shop attracted me on the street. It was a new shop called "Stone Market". A lot of pretty stones and jewelries, and of course a lot of girls in the shop. I decided to make my own bracelet. It was fun to choose stones and loved the one they made for me.
While I was waiting for the bracelet done, I went to lululemon. I tried several pants and tops and bought black pants and red top, which I thought, were cool! People in the shop were very very friendly and we even talked about yoga class we’re going.
Came home and had an hour to leave for yoga class. I wanted to go to yoga with the new clothes. For that, I needed to get pants shortened by myself. The shop said it would take ten days if they did. I’m not good at sewing at all but I had to do. With the motivation and concentration I finished it in an hour and it looked OK, actually better than I expected 😉
I went to yoga and had a lot of fun with the substitute teacher : )
(Japanese)
今日は体育の日。晴れる確率の高い日のはずなのにまた雨。表参道に買い物に行った。
かの有名なヨガウェアショップ ルルレモンでウェアを買ってみようと思った。ちょっと自分にご褒美ってな感じで。表参道で地下鉄から降りてショップに向かう途中、青山ブックセンターにも寄ってみた。いくつか行ってみたいと思っている場所があって ガイドブックをチェックしたかったので。というか写真をみてイメージを膨らませたかった。
本屋を出てすぐまた目に留まった店があった。"Stone Market" という店が新しく出来ていて天然石やそれで作ったアクセサリーを売ってる店だった。すごくきれいな石がたくさんあって もちろん女の子でいっぱいだった。私はオリジナルブレスレットを作ることに決めて早速石を選択。それもまたすごく楽しかった。出来上がったブレスレットもすごく気に入ったし。
ブレスレットが出来上がるのを待っている間 ルルレモンに行った。何着か試着して 黒いパンツと赤いトップを購入。なんだかクールな気がしてならなかった。店の人もとってもフレンドリーで 自分の行ってるヨガ教室の話とかもし合ったり。
家に帰ってきて 早速やることがあった。パンツの丈つめ。どーしても新しいウェアを着てヨガのクラスに行きたかったのだ。時間は１時間。裁縫は苦手中の苦手。でも やる気があれば意外とうまくいくもんだなーと思った。出来上がりは意外とよくて というか私の期待以上だった！
そしてヨガのクラスへ。今日は代行の先生だったのだけれど それもまたとても楽しかった : )