This morning, I woke up at 4:45am after sleepless night and before alarm rang at 5am. It happens almost every time I have a morning flight. I may be over-excited and a bit nervous about getting up very early 😉 Anyhow, I got used to sleepless night before flying…(fortunately or unfortunately, you tell me! ;-)
今日は朝4時45分起床。5時にセットした目覚ましが鳴る前にベットから出た。っていうか夜全然眠れなかったのでもう起きることにした。朝のフライトで旅に出るときはだいたいいつも前日あまり眠れないから、もう別に眠れなくてもいいやっていう気分だったりもするのだ（笑。旅行に行くっていうので遠足前の子供みたいに盛り上がっちゃうのと朝寝過ごしたらどうしようっていうちょっと心配なせいじゃないかというのが私なりの分析。
Helsinki Vantaa airpor on Tuesday morning was quiet and there wasn't any queue at Lufthansa's luggage drop even though they are usually very busy.
そんな火曜日の朝のヘルシンキ 空港はとてもガラガラ・・・いつもは混んでるルフトハンザの荷物を預けるカウンターですら並ばずにすんなり・・・（ちなみにルフトハンザのチェックインは全部マシーンチェックイン、もしくはオンラインかモバイルチェックイン)
Departure of the flight to Frankfurt was 30-minute delayed. Though we got on board before the scheduled departure time, we had to wait for thirty minutes before departure. They still made arrival on time at Frankfurt. At Frankfurt, there wasn't any announcement about delay of our flight to Belgrade but boarding didn't start even after the scheduled departure time. Actually there wasn't any staff at the counter!!! In the end, departure was delayed for 1 hour and arrival was delayed for 30 minutes. (30-min delay might not be that big when you travel by plane though). While we were flying, the captain told us our plane arrived from Paris to Frankfurt with 2-hour delay, thus our departure was delayed!
・・・とスムーズな感じで搭乗口に向かい、さらにフランクフルトに向かうルフトハンザの便にスムーズに搭乗したのだが搭乗してから離陸まで30分待ち。でも到着はオン・タイム。フランクフルトでベオグラードへの乗り継ぎ便を待つが搭乗時間になってもなんのアナウンスもないし、っていうか係員すらカウンターにいない・・・なんのお知らせもないまま1時間遅れの出発。なんでもその飛行機はパリから2時間遅れでフランクフルトに到着したそうな。そんなこんなでベオグラードへの到着は30分遅れ。（まあ飛行機での旅行で30分遅れというのはそんなに大したことないといえばそれまでなのだが）
Leaving home in Helsinki at 5:50am (GMT+3), I arrived at Belgrade airport at 2pm (GMT+2). It took quite long time to get here! By the time I checked in the hotel, it was almost 3pm.
朝5時50分に家を出て、ベオグラードに到着したのは午後2時(この時点でヘルシンキは午後3時)。そんなに遠くないと思っていたベオグラードだが結構長旅だったのだ。そしてホテルに着くころにはもう3時近くなっていた。
So, I didn't have much time to see the city but briefly visited a couple of sights. A lot of buildings are illuminated in the evening. Ant the city was lovely! I don't know how much time I will have to look around as I am attending Bach flower practitioner course for four days but am hoping to see more 🙂
そんなわけで今日はあまり観光する時間がなかったのだがタクシーで移動する途中で何箇所か有名どころで降ろしてもらって（っていうかドライバーの提案だが）手早く写真撮影。夜はいろんな建物がライトアップされていてとてもきれいだった。明日からバッチフラワーレメディーのコースが始まるので時間があるかどうかわからないのだが、せっかく来たセルビア、観光する時間がちょっとでもあることを祈るばかり。